Stories on the Village by Premchand
рд╕рдиाрддрди рдЧ्рд░ाрдоांрдЪрд▓ рдФрд░ рдк्рд░ेрдордЪंрдж : 31 рдЬुрд▓ाрдИ рдк्рд░ेрдордЪंрдж рдЬрди्рдорджिрди рд╡िрд╢ेрд╖ рдЖрд▓ेрдЦ рдкрдв़े рдХрдеा рд╕рдо्рд░ाрдЯ рдХे рд╕ाрд╣िрдд्рдп рдоें рд╕рдиाрддрди рдЧ्рд░ाрдоांрдЪрд▓ рдХे рдмाрд░े рдоें। рдХрд▓рдо рдХे рдЬाрджूрдЧрд░ рдк्рд░ेрдордЪंрдж рдХा рдЧ्рд░ाрдоांрдЪрд▓ рд╕ाрд╣िрдд्рдп, рд╕рдиाрддрди рдЧ्рд░ाрдоांрдЪрд▓ рдФрд░ рд╣िंрджी рд╕ाрд╣िрдд्рдп।
рдоुंрд╢ी рдк्рд░ेрдордЪрди्рдж рдХा рд╕рдиाрддрди рдЧ्рд░ाрдоांрдЪрд▓
рднौрддिрдХ рд╡िрдЬ्рдЮाрди рдХे рдЪрд░рдоोрдд्рдХрд░्рд╖ рдХी рдмीрд╕рд╡ीं рд╢рддाрдм्рджी рдоें рд╡्рдпाрдкрдХ рдкрд░िрд╡рд░्рддрди рдХी рдЬो рддीрд╡्рд░рдЧрддिрдХ рд▓рд╣рд░ рдЖрдИ рд╣ै, рдЙрд╕рд╕े рднाрд░рддीрдп рдЧाँрд╡ рдпрдж्рдпрдкि рдЖрдоूрд▓-рдЪूрд▓ рдк्рд░рднाрд╡िрдд рд╣ुрдП рд╣, рддрдеाрдкि рдк्рд░ेрдордЪрди्рдж рдиे рдЕрдкрдиी рдХृрддिрдпों рдоें рдРрд╕े рд╕ांрд╕्рдХृрддिрдХ рд╕рдиाрддрди рдЧाँрд╡ рдХा рднी рд╕्рдкрд░्рд╢ рдХिрдпा рдЬो рдЖрдЬ, рднी рдЙрд╕ी рдПрдХрд░рд╕ рддाрдЬрдЧी рдХे рд╕ाрде рд╣рдоें рдЖрдХрд░्рд╖िрдд рдХрд░рддा рд╣ै। 'рдЧोрджाрди' рдХा рдЖрд░рдо्рдн рд╣ी рд╕ांрд╕्рдХृрддिрдХ рдЧ्рд░ाрдо-рдЪिрдд्рд░ рд╕े рд╣ुрдЖ рд╣ै। рд╣ोрд░ी рдмैрд▓ां рдХो рд╕ाрдиी-рдкाрдиी рджेрдХрд░ рдзрдиिрдпाँ рд╕े рдпрд╣ рдХрд╣рддा рд╣ुрдЖ рджृрд╖्рдЯिрдЧोрдЪрд░ рд╣ोрддा рд╣ै рдХि рдЧोрдмрд░ рдХो рдКрдЦ рдЧोрдб़рдиे рдХे рд▓िрдП рднेрдЬ рджेрдиा рддрдеा рдЗрд╕рдХे рдмाрдж рд╡рд╣ рдЬрдоींрджाрд░ рдХे рдпрд╣ाँ рд╣ाрдЬिрд░ी рдмрдЬाрдиे рдЬाрдиे рдХे рд▓िрдП рд▓ाрдаी рдоाँрдЧрддा рд╣ै। рдпрд╣ рдПрдХ рдРрд╕ा рдЪрд▓ рдЪिрдд्рд░ рд╣ै рдЬिрд╕рдоें рд╕рдиाрддрди рдЧाँрд╡ рдЕрдкрдиी рдоूрд▓рднूрдд рд╡िрд╢ेрд╖рддाрдУं рдХे рд╕ाрде рдЭाँрдХ рд░рд╣ा рд╣ै। рдпे рд╡िрд╢ेрд╖рддाрдПँ рд╣ी рдк्рд░ेрдордЪрди्рдж рдХी рдк्рд░рдХृрддि рд╣ैं। рддрд▓рд╡рд░्рддी рдХृрд╖рдХ рдЬीрд╡рди рдХा рдЕрднाрд╡рдЧ्рд░рд╕्рдд рд░ूрдк рдПрдХ рдУрд░ рдЬрд╣ाँ рд╡िрдж्рд░ूрдк рдЬैрд╕ा рд▓рдЧрддा рд╣ рддो рджूрд╕рд░ी рдУрд░ рдПрдХ рдмрд╣ुрдд рд╣ी рдоोрд╣рдХ рд╕ांрд╕्рдХृрддिрдХ рдЧाँрд╡ рдЙрд╕ рдЧрд░ीрдмी рдХे рднीрддрд░ рд╕े рдЭाँрдХрддा рд╣ुрдЖ рджृрд╖्рдЯिрдЧोрдЪрд░ рд╣ोрддा рд╣ै। рдк्рд░ेрдордЪрди्рдж рдЗрд╕ рдк्рд░рдХाрд░ рдХे рджृрд╢्рдпों рдХो рдк्рд░рд╕्рддुрдд рдХрд░рдиे рдоें рдЕрдкрдиी рд╕рд╣ाрдиुрднूрддि рдФрд░ рд╕ंрд╡ेрджрдиा рдХो рдЪिрдд्рд░рдг рдХी рд╕ूрдХ्рд╖्рдорддा рдоें рдбुрдмोрдХрд░ рдЬो рдЪिрдд्рд░ рдк्рд░рд╕्рддुрдд рдХрд░рддे рд╣ैं рд╡рд╣ рдмрд╣ुрдд рд╣ी рд╣ृрджрдпाрд╡рдЬрдХ рд╣ोрддा рд╣ै।
рдк्рд░рд╕्рддुрдд рд╣ै рдПрдХ рдРрд╕ा рд╣ी рдЪिрдд्рд░-
'рдоाрдШ рдХे рджिрди рдеे। рдордШाрд╡рдЯ рд▓рдЧी рд╣ुрдИ рдеी। рдШрдЯाрдЯोрдк рдЕँрдзेрд░ा рдЫाрдпा рд╣ुрдЖ рдеा। рдПрдХ рддो рдЬाрдб़े рдХी рд░ाрдд, рджूрд╕рд░े рдоाрдШ рдХी рд╡рд░्рд╖ा। рд╣ोрд░ी рднोрдЬрди рдХрд░рдХे рдкुрдиिрдпा рдХे рдордЯрд░ рдХे рдЦेрдд рдХी рдоेंрдб़ рдкрд░ рдЕрдкрдиी рдордбैрдпा рдоें рд▓ेрдЯा рд╣ुрдЖ рдеा। рд╡рд╣ рдЪाрд╣рддा рдеा рдХि рд╢ीрдд рдХो рднूрд▓ рдЬाрдП рдФрд░ рд╕ो рд░рд╣े। рд▓ेрдХिрди рддाрд░-рддाрд░ рдХंрдмрд▓ рдФрд░ рдлрдЯी рдоिрд░्рдЬрдИ, рд╢ीрдд рдХे рдЭोंрдХे рд╕े рдЧीрд▓ी рдкुрдЖрд▓, рдЗрддрдиे рд╢рдд्рд░ुрдУं рдХे рд╕рдо्рдоुрдЦ рдЖрдиे рдХा рдиींрдж рдоें рд╕ाрд╣рд╕ рдирд╣ीं рдеा। рдЖрдЬ рддंрдмाрдХू рднी рдирд╣ीं рдоिрд▓ी рдХि рдЙрд╕ी рдоें рдорди рдмрд╣рд▓рддा। рдмेрд╡ाрдп рдлрдЯे рдкैрд░ों рдХो рдкेрдЯ рдоें рдбाрд▓, рд╣ाрдеों рдХो рдЬाँрдШों рдоें рджрдмा рдФрд░ рдХंрдмрд▓ рдоें рдоुँрд╣ рдЫिрдкाрдХрд░ рдЕрдкрдиी рд╣ी рдЧрд░्рдо рд╕ाँрд╕ों рд╕े рдЕрдкрдиे рдХो рдЧрд░्рдо рдХрд░рдиे рдХी рдЪेрд╖्рдЯा рдХрд░ рд░рд╣ा рдеा।'
рдЗрд╕ рдк्рд░рдХाрд░ рдХे рдЪिрдд्рд░ों рдж्рд╡ाрд░ा рдк्рд░ेрдордЪрди्рдж рдЕрдкрдиी рдЕрдиुрднूрддिрдпों рдХी рдЧрд╣рд░ाрдИ рдФрд░ рдЬीрд╡рди-рд╕рдд्рдп рдХ рд╕ाрдХ्рд╖ाрдд्рдХाрд░ рдХी рдк्рд░рд╡ृрдд्рддि рдХा рдкрд░िрдЪрдп рджेрддे рд╣ैं। рдХृрд╖рдХ рд╕ंрд╕्рдХृрддि рдоें рдЧрд░ीрдмी рдХा рд╕рд╣рдЪрд░्рдп рдоुрдЦ्рдп рддрде्рдп рд╣ै। рдк्рд░ेрдордЪрди्рдж рдХो рдЬ्рдЮाрдд рд╣ै рдХि рдЧ्рд░ाрдо-рд╕ंрд╕्рдХृрддि рдХा рдЙрдЬ्рдЬрд╡рд▓ рдкрдХ्рд╖ рдХрд╣ाँ рд╣ै рдФрд░ рдЙрд╕े рд╡े рд╕рдордп-рд╕рдордп рдкрд░ рдмрд░ाрдмрд░ рдк्рд░рд╕्рддुрдд рдХрд░рддे рдЪрд▓рддे рд╣ैं। рдЙрдХ्рдд рдордЯрд░ рдЕрдЧोрд░рдиे рдоें рдШрд░ рдХे рдмाрд╣рд░ рдХा рдЪिрдд्рд░ рд╣ै। рдЕрдм рдПрдХ рдШрд░ рдХे рднीрддрд░ рдХा рдЪिрдд्рд░ рджेрдЦा рдЬाрдП। рдк्рд░ेрдордЪрди्рдж рдиे рд╣ोрд░ी рдХी рдкुрдд्рд░ी рд╕ोрдиा рдХे рдШрд░ рдХा рдЪिрдд्рд░рдг рдХिрдпा рд╣ै-
"рдПрдХ рдХोрдиे рдоें рддुрд▓рд╕ी рдХा рдЪрдмूрддрд░ा рд╣ै। рджूрд╕рд░ी рдУрд░ рдЬुрдЖрд░ рдХे рдаेрдаों рдХे рдХрдИ рдмोрдЭ рджीрд╡ाрд░ рд╕े рд▓рдЧाрдХрд░ рд░рдЦे рдЧрдП рд╣ैं। рдмीрдЪ рдоें рдкुрдЖрд▓ рдХे рдЧрд╣े рд╣ैं। рд╕рдоीрдк рд╣ी рдУрдЦрд▓ рд╣ै, рдЬिрд╕рдХे рдкाрд╕ рдХूрдЯा рд╣ुрдЖ рдзाрди рдкрд╣ा рд╣ै। рдЦрдкрд░ैрд▓ рдкрд░ рд▓ौрдХी рдХी рдмेрд▓ рдЪрдв़ी рд╣ुрдИ рд╣ै рдФрд░ рдХрдИ рд▓ौрдХिрдпाँ рдКрдкрд░ рдЪрдордХ рд░рд╣ी рд╣ै। рджूрд╕рд░ी рдУрд░ рдПрдХ рдУрд╕ाрд░ी рдоें рдЧाрдп рдмंрдзी рд╣ै।'
рдк्рд░ेрдордЪрди्рдж рдиे рдЗрд╕ рдЪिрдд्рд░ рдХो рддुрд▓рд╕ी рдХे рдЪрдмूрддрд░े рд╕े рдк्рд░ाрд░рдо्рдн рдХिрдпा рдФрд░ рдЧाрдп рдкрд░ рд╕рдоाрдк्рдд рдХिрдпा। рдЪीрдЪ рдХे рдЙрдкрдХрд░рдг рднी рднрд░рдкूрд░ рд▓ोрдХ-рдЬीрд╡рди рдХी рдЖрд╣рдЯ рджेрддे рд╣। рдХрдеाрдХाрд░ рдЕрдЪ्рдЫी рддрд░рд╣ рдЕрдкрдиी рдХрд▓ा рдХो рдиिрдЦाрд░ рджेрдиे рдХे рд▓िрдП 'рдЧोрджाрди' рдоें рдЙрд╕ рдк्рд░рдХрд░рдг рдХो рд╣ी рдХेрди्рдж्рд░ рдмрдиाрддा рд╣ै рдЬो рдЧोрдзрди рд╕े рдЬुрдб़ा рд╣ुрдЖ рд╣ै। рднाрд░рддीрдп рд╕ंрд╕्рдХृрддि рдФрд░ рд▓ोрдХ-рд╕ंрд╕्рдХृрддि рджोрдиों рдоें рдЧो-рд╕ेрд╡ा рдПрдХ рдорд╣рдд्рд╡рдкूрд░्рдг рдЖрдЪाрд░ рд╣ै। рдк्рд░рд╕्рддुрдд рдХृрддि рдХा рдЖрд░рдо्рдн рд╣ी рдЧाрдп рдХी рдЗрдЪ्рдЫा рд╕े рд╣ोрддा рд╣ै। рдЬрдоींрджाрд░ рдХे рдпрд╣ाँ рдЬाрддे рд╣ुрдП рд░ाрд╕्рддे рдоें рд╣ोрд░ी рд╕ोрдЪрддा рд╣ै рдХि 'рднрдЧрд╡ाрди рдХрд╣ीं рдЧौ рд╕े рдмрд░рдЦा рдХрд░ рджे рдФрд░ рдбाँрдбो рднी рд╕ुрдзांрддे рд╕े рд░рд╣े рддो рдПрдХ рдЧाрдп рдЬрд░ूрд░ рд▓ेрдЧा। рдЙрд╕рдХी рдЦूрдм рд╕ेрд╡ा рдХрд░ेрдЧा। рдЧрдК рд╕े рд╣ी рддो рдж्рд╡ाрд░ рдХी рд╢ोрднा рд╣ै। рд╕рдмेрд░े-рд╕рдмेрд░े рдЧрдК рдХे рджрд░्рд╢рди рд╣ो рдЬाрдПँ рддो рдХ्рдпा рдХрд╣рдиा ? рди рдЬाрдиे рдХрдм рдпрд╣ рд╕ाрдз рдкूрд░ी рд╣ोрдЧी? рдХрдм рд╡рд╣ рд╢ुрдн рджिрди рдЖрд╡ेрдЧा?'
рдЗрд╕ी рдЪिрди्рддрди рдХे рдмीрдЪ рдк्рд░ेрдордЪрди्рдж рд╣ोрд░ी рдХो рднोрд▓ा рд╕े рдоिрд▓ा рджेрддे рд╣ैं рдФрд░ рдЙрд╕рдХी рдЧाрдпों рдХो рджेрдЦрдХрд░ рд╣ोрд░ी рдХी рд╕ंрдЪिрдд рдЗрдЪ्рдЫा рдПрдХ рдмाрд░ рдлिрд░ рдлрдб़рдХ рдЙрдарддी рд╣ै। рд╡рд╣ рдХрд╣рддा рд╣ै- 'рдзрди्рдп рд╣ै рддुрдо्рд╣ाрд░ा рдЬीрд╡рди рдХि рдЗрддрдиी рдЧрдЙрдУं рдХी рд╕ेрд╡ा рдХрд░рддे рд╣ो। рд╣рдоें рддो рдЧाрдп рдХा рдЧोрдмрд░ рднी рдордпрд╕्рд╕рд░ рдирд╣ीं। рдЧिрд░рд╕्рдд рдХे рдШрд░ рдоें рдПрдХ рдЧाрдп рднी рди рд╣ो, рдХिрддрдиी рд▓рдЬ्рдЬा рдХी рдмाрдд рд╣ै।' рдЗрд╕рдХे рдкрд╢्рдЪाрдд् рд╣ोрд░ी рднोрд▓ा рдХी рдХрдмрд░ी рдЧाрдп рдХो рдкूँрдЫ рд╕े рдордХ्рдЦिрдпाँ рднрдЧाрддे, рд╕िрд░ рд╣िрд▓ाрддे, рдорд╕्рддाрдиी рдоंрдж рдЧрддि рд╕े рдЭूрдорддे рдЬाрддे рдЕрдд्рдпрди्рдд рдЕрднिрд▓рд╖िрдд рдЖँрдЦों рд╕े рджेрдЦрддा рд╣ै, рдЙрд╕рдХे рдорди рдоें рдПрдХ рд╣ूрдХ-рд╕ी рдЙрдарддी рд╣ै- 'рдХैрд╕ा рд╡рд╣ рд╢ुрдн рджिрди рд╣ोрдЧा рдЬрдм рдпрд╣ рдХाрдордзेрдиु рдЙрд╕рдХे рдж्рд╡ाрд░ рдкрд░ рдмंрдзेрдЧी।' рдЖрдЧे рдЪрд▓рдХрд░ рдпрд╣ рд╢ुрдн рджिрди рдЖрддा рднी рд╣ै। рд╣ोрд░ी рдХा рдкрд░िрд╡ाрд░ рдЦुрд╢िрдпों рдоें рдбूрдм рдЬाрддा рд╣ै। рд╣ोрд░ी рдХрд╣рддा рд╣ै, 'рдЖрдЬ рдоेрд░े рдорди рдХी рдмрд╣ुрдд рдмрдб़ी рд▓ाрд▓рд╕ा рдкूрд░ी рд╣ो рдЧрдИ।' рдХिрди्рддु рдзрдиिрдпा рдХрд╣рддी рд╣ै рдХि, 'рдЧाрдп рдХे рдЖрдиे рдХा рдЖрдирди्рдж рддो рддрдм рд╣ै рдЬрдм рдЙрд╕рдХा рдкौрд░ा рднी рдЕрдЪ्рдЫा рд╣ो।' рдЙрд╕рдХी рдЖрд╢ंрдХा рд╕рд╣ी рдиिрдХрд▓ी। рдк्рд░ेрдордЪрди्рдж рдХा рдЧ्рд░ाрдоांрдЪрд▓ рдРрд╕ा рдирд╣ीं рд╣ै рдЬрд╣ाँ рдЧрд░ीрдмों рдХी рдЗрдЪ्рдЫा рдкूрд░ी рд╣ोрддी рд╣ै। рд╣ोрд░ी рдХे рдШрд░ рдЧाрдп рдЖрдИ рдФрд░ рдЧाрдп рдЪрд▓ी рднी рдЧрдИ। рдЧाрдп рдХे рдорд░рдиे рдкрд░ рдк्рд░ेрдордЪрди्рдж рд▓िрдЦрддे рд╣ैं- 'рд╣ोрд░ी рдХे рдШрд░ рдоें рднोрдЬрди рдирд╣ीं рдкрдХा, рди рдХिрд╕ी рдиे рдмैрд▓ों рдХो рд╕ाрдиी-рдкाрдиी рджिрдпा।'
рдЧ्рд░ाрдо-рдЬीрд╡рди рдХो рдк्рд░ेрдордЪрди्рдж рдиे рд╕िрдзाрдИ, рд╕рд░рд▓рддा, рдЕрднाрд╡рдЧ्рд░рд╕्рддрддा рдФрд░ рдзрд░्рдорднीрд░ुрддा рдХे рдмीрдЪ рдкрд░рдЦрдиे рдХा рдЬो рдк्рд░рдпाрд╕ рдХिрдпा рд╣ै рдЙрд╕рдоें рдХिрд╕ाрди рдХा рдЪिрдд्рд░ рдЕрдд्рдпрди्рдд рд╕ाрдл-рд╕ाрдл рдЙрднрд░ा рд╣ुрдЖ рджृрд╖्рдЯिрдЧोрдЪрд░ рд╣ोрддा рд╣ै। рдХिрд╕ाрди рдХी рдк्рд░рдХृрддि рдХा рдк्рд░ेрдордЪрди्рдж рд╕े рдмрдб़ा рдХोрдИ рдкाрд░рдЦी рдирд╣ीं рд╣ै। рд╣ोрд░ी рдЕрди्рддрд░ंрдЧ рдФрд░ рдмрд╣िрд░ंрдЧ рджोрдиों рдХी рджृрд╖्рдЯि рд╕े рд╕рдЪ्рдЪा рдХिрд╕ाрди рд╣ै। рд╡рд╣ рдиिрд╢्рдЫрд▓ рд╣ै। рдк्рд░ेрдордЪрди्рдж рдХрд╣рддे рд╣ैं- 'рд╣ोрд░ी рдХिрд╕ाрди рдеा рдФрд░ рдХिрд╕ी рдХे рдЬрд▓рддे рд╣ुрдП рдШрд░ рдоें рд╣ाрде рд╕ेंрдХрдиा рдЙрд╕рдиे рд╕ीрдЦा рд╣ी рдирд╣ीं рдеा।' рд╣ोрд░ी рд╕рд╣िрд╖्рдгु рднी рдеा, рдк्рд░ेрдордЪрди्рдж рд╕ाрдХ्рд╖ी рд╣ैं- 'рд╣ोрд░ी рдХी рдХृрд╖рдХ рдк्рд░рд╡ृрдд्рддि рдЭрдЧрдб़े рд╕े рднाрдЧрддी рдеी। рдЪाрд░ рдмाрддे рд╕ुрдирдХрд░ рдЧрдо рдЦा рдЬाрдиा рдЗрд╕рд╕े рдЕрдЪ्рдЫा рдеा рдХि рдЖрдкрд╕ рдоें рддрдиाрдЬा рд╣ों।' рдЗрд╕ी рдк्рд░рдХाрд░ рдХृрд╖ि-рд╕ंрд╕्рдХृрддि рдоें рдмैрд▓ рдПрдХ рдорд╣рдд्рдд्рд╡рдкूрд░्рдг рд╕ंрд╕्рдеा рд╣ै рддрдеा рдХिрд╕ाрди рдХा рдЬीрд╡рди рд╣ी рдмैрд▓ рдХेрди्рдж्рд░िрдд рд╣ोрддा рд╣ै। рдк्рд░ेрдордЪрди्рдж рдиिрд╖्рдХрд░्рд╖ рдиिрдХाрд▓рддे рд╣ैं-'рдХाрд░्рддिрдХ рдХे рдорд╣ीрдиे рдоें рдХिрд╕ाрди рдХे рдмैрд▓ рдорд░ рдЬाрдПँ рддो рдЙрд╕рдХे рджोрдиों рд╣ाрде рдХрдЯ рдЬाрддे рд╣ैं।'
рдХिрд╕ाрди рдЕрдкрдиे рдЗрди्рд╣ीं рдмैрд▓ों рдХी рднाँрддि рдЬीрд╡рди-рднрд░ рдЦрдЯрддा рд╣ै। рдк्рд░ेрдордЪрди्рдж рд╕े рдЕрдзिрдХ рдЕрдЪ्рдЫी рддाрд╣ рдЗрд╕े рдХौрди рдЬाрди рд╕рдХрддा рд╣ै ? рдЙрди्рд╣ोंрдиे рд▓िрдЦा рд╣ै- 'рдХिрд╕ाрди рдФрд░ рдХिрд╕ाрди рдХे рдмैрд▓, рдЗрдирдХो рдмрдорд░ाрдЬ рд╣ी рдкेंрд╢рди рджें рддो рдоिрд▓ें।'
рдХिрд╕ाрди рдХी рдЕрднिрд╢рдк्рдд рдиिрдпрддि рдПрдХ рдпुрдЧ рд╕рдд्рдп рд╣ै рдЬिрд╕рдХा рдЙрдж्рдШाрдЯрди 'рдЧोрджाрди' рдоें рдмрд╣ुрдд рд╡िрд╕्рддृрдд्рдд рдкैрдоाрдиे рдкрд░ рд╣ुрдЖ рд╣ै। рдХिрди्рддु рдк्рд░ेрдордЪрди्рдж рдХा рдЧ्рд░ाрдоांрдЪрд▓ рдЬрд╣ाँ рдЕрднाрд╡ рдФрд░ рджрд░िрдж्рд░рддा рдоें рдмाрд╣рд░ рд╕े рдЙрдЦрдб़ा рд╣ुрдЖ рд╣ै рд╡рд╣ाँ рднीрддрд░ рд╕े рднाрд╡ों рдХी рдк्рд░ाрдгрд╡ाрди рд░рд╕рдзाрд░ा рдЕрднी рд╕ूрдЦрддी рд╣ुрдИ рдирд╣ीं рдк्рд░рддीрдд рд╣ो рд░рд╣ी рд╣ै। рдлिрд░ рднी рдЙрд╕рдХे рднीрддрд░ рдЬिрд╕ рдкрд░िрдоाрдг рдоें 'рднाрдИ рдХा рднाрд╡ рдзрдиीрднूрдд рд╣ै рдЙрд╕े рджेрдЦрддे рд╣ुрдП рд▓рдЧрддा рд╣ै рдХि рдзрд░рддी-рдкुрдд्рд░ рдХिрд╕ाрди рдХे рдЬीрд╡рди рдХी рдЬрдб़े рднाрд╡рдиाрдУं рдХी рдмрд╣ुрдд рдЧрд╣рд░ाрдИ рдоें рдЬрдоी рд╣ुрдИ рд╣ैं। рдЧाрдп рдЖрдиे рдкрд░ рд╣ोрд░ी рд╕ोрдЪрддा рд╣ै рдХि 'рдХрд▓ рдпрд╣ी рдЧाрдп рджूрдз рджेрдиे рд▓рдЧेрдЧी рддो рдХ्рдпा рд╡рд╣ рднाрдЗрдпों рдХे рдШрд░ рджूрдз рдирд╣ीं рднेрдЬेрдЧा ? рднाрдЗрдпों рд╕े рдЕрд▓рдЧ рд╣ो рдЧрдпा рддो рдХ्рдпा рд╣ुрдЖ!'
рд╣ोрд░ी рдХे рдЗрди рд╢рдм्рджों рдоें рдЧाँрд╡ рдХी рдЖрдд्рдоा рдиिрд╣िрдд рд╣ै। рдЬिрд╕ рджिрди рдЧाрдп рдХो рд╡िрд╖ рджिрдпा рдЧрдпा рдеा рдЙрд╕ рджिрди рд╣ोрд░ी рдХा рднाрдИ рд╣ीрд░ा рдЙрд╕рдХे рдХрдКрдб़ рд╕े рдЖрдЧ рд▓े рдЧрдпा рдеा। рд╡рд╣ рдЖрдЧ рд▓ेрдиे рдЖрдпा рдеा। рдЗрд╕ рдЬрд░ा-рд╕ी рдмाрдд рдоें рд╣ोрд░ी рдХो рднाрдИ рдХी рдЖрдд्рдоीрдпрддा рдХा рдкрд░िрдЪрдп рдоिрд▓ा। рд╡рд╣ рд╕ोрдЪ рд░рд╣ा рдеा рдХि 'рдЧाँрд╡ рдоें рдФрд░ рднी рддो рдХрдКрдб़े рд╣ैं; рдХрд╣ीं рд╕े рдЖрдЧ рдоिрд▓ рд╕рдХрддी рдеी। рд╣ीрд░ा рдЙрд╕рдХे рдХрдКрдб़ рд╕े рдЖрдЧ рд▓े рд░рд╣ा рд╣ै рддो рдЕрдкрдиा рд╣ी рд╕рдордЭрдХрд░ рддो।'
рдк्рд░ेрдордЪрди्рдж рдиे рдЧ्рд░ाрдо-рдЬीрд╡рди рдХे рдоेрд░ुрджрдг्рдб рднाрдИंрдкрди рдХे рднाрд╡ рдХो рдмрд╣ुрдд рдЧрд╣рд░ाрдИ рд╕े рдЪिрдд्рд░िрдд рдХिрдпा рд╣ै। рдЧाрдп рдорд░рдиे рдкрд░ рдеाрдиेрджाрд░ рдЖрддा рд╣ै рдФрд░ рдЙрд╕рдХे рднाрдИ рд╣ीрд░ा рдХे рдШрд░ рдХी рддрд▓ाрд╢ी рд╣ोрдиे рдХो рд╣ोрддी рд╣ै рддो рд╣ोрд░ी рдХी рд╕ाँрд╕ рдКрдкрд░-рдиीрдЪे рд╣ोрдиे рд▓рдЧрддी рд╣ै। рд╡рд╣ рдХрд╣рддा рд╣ै, 'рдЙрд╕рдХे рджेрдЦрддे рдпрд╣ рддрд▓ाрд╢ी рдирд╣ीं рд╣ो рдкाрдПрдЧी।' рдЬрдм рд╣ीрд░ा рдШрд░ рд╕े рднाрдЧ рдЬाрддा рд╣ै рдФрд░ рд╕्рдкрд╖्рдЯ рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै рдХि рдЙрд╕ी рдиे рд╡िрд╖ рджिрдпा рдеा рддो рднी рд╣ोрд░ी рднाрдИрдкрди рдиिрдмाрд╣рддा рдЬाрддा рд╣ै। рд╕ोрдЪрддा рд╣ै рдХि рдЭुрдиिрдпा рдХो рдХोрдИ рдХрд╖्рдЯ рд╣ुрдЖ рддो рджुрдиिрдпा рдЙрд╕ी рдкрд░ рд╣ँрд╕ेрдЧी। рд╡рд╣ рдЙрд╕рдХी рдЦेрддी рдХрд░рддा рд╣ै। рдЦेрдд рдХी рд░рдЦрд╡ाрд▓ी рдХрд░рддा рд╣ै рдХ्рдпोंрдХि рд╡рд╣ рдХिрд╕ाрди рд╣ै। рдорд░्рдпाрджाрд╡ाрджी рдХिрд╕ाрди рд╣ै। рдЦेрддी рдЙрд╕рдХी рдорд░्рдпाрджा рдХा рдоेрд░ुрджрдг्рдб рд╣ै। рд╣ोрд░ी рдХी рджृрд╖्рдЯि рдоें рдЬो рдЦेрддी рдоें рдорд░рдЬाрдж рд╣ै рд╡рд╣ рдмрд╕ी рдХाрд░рдг рд╕े рд╣ै рдХि рдЙрд╕рдоें рдПрдХ рдк्рд░рдХाрд░ рдХी рдиैрддिрдХрддा рдХा рднाрд╡ рд╣ै। рдпрд╣ рдиैрддिрдХрддा рдЙрд╕ рд╕рдордп рднी рдмрдиी рд░рд╣рддी рд╣ै рдЬрдм рдХिрд╕ाрди рдЪिрдЧрдб़рдХрд░ рдордЬрджूрд░ рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै। рд╣ोрд░ी рдЖрдкрдиा рджрд░्рд╢рди, рд╢рдм्рджों рдоें рдк्рд░рд╕्рддुрдд рдХрд░рддा рд╣ै--'рдордЬрджूрд░ рдмрди рдЬाрддा рд╣ै рддो рдХिрд╕ाрди рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै, рдХिрд╕ाрди рдмिрдЧрдб़ рдЬाрддा рд╣ै рддो рдордЬрджूрд░ рдмрди рдЬाрддा рд╣ै।'
рдЗрд╕ рдмрдирдиे-рдмिрдЧрдб़рдиे рдХी рдк्рд░рддिрдХ्рд░िрдпा рдоें рдЬो рдЪीрдЬ рдк्рд░ेрдордЪрди्рдж рдХे рдЧाँрд╡ рдоें рд╕्рдеिрд░ рд░рд╣рддी рд╣ै рдпрд╣ рдЪीрдЬ рдиैрддिрдХрддा। рдЧाँрд╡ рдХी рдиैрддिрдХрддा рдХा рдПрдХ рдиिрд░ाрд▓ा рдвंрдЧ рд╣ै। рдпрд╣ рдЧाँрд╡ рдХी рдиैрддिрдХрддा рд╣ी рд╣ै рдХि рд╣ोрд░ी рдЧाрдп рд▓ेрдиे рдХे рд╕рди्рджрд░्рдн рдоें рднोрд▓ा рд╕े рдХрд╣рддा рд╣ै рдХि 'рдХिрд╕ी рднाрдИ рдХा рдиीрд▓ाрдо рдкрд░ рдЪрдв़ा рд╣ुрдЖ рдмैрд▓ рд▓ेрддे рдоें рдЬो рдкाрдк рд╣ै рд╡рд╣ी рдЗрд╕ рд╕рдордп рддुрдо्рд╣ाрд░ी рдЧाрдп рд▓ेрдиे рдоें рд╣ै। рдХ्рдпोंрдХि рд╣ोрд░ी рдиे рдпрд╣ рдЬाрди рд▓िрдпा рдХि рднूрд╕े рдХे рдЕрднाрд╡ рдоें рднोрд▓ा рдЧाрдп рджे рд░рд╣ा рд╣ै। рд╡рд╣ाँ рдкрд░ рдХिрд╕ाрди рдХी рдиैрддिрдХрддा рдЧाрдп рдХे рд▓ोрдн рд╕े рдЕрдзिрдХ рднूрд╕े рдж्рд╡ाрд░ा рдЙрд╕рдХी рд╕рд╣ाрдпрддा рдХрд░ рджेрдиे рдХे рдкрдХ्рд╖ рдоें рдкрдб़рддी рд╣ै। рдпрд╣ рдЧाँрд╡ рдХी рдиैрддिрдХрддा рдХा рд╣ी рдк्рд░рднाрд╡ рд╣ै рдХि рдЧोрдмрд░ рдЭुрдиिрдпा рдХो рдШрд░ рдоें рд▓ाрдХрд░ рд░рдЦрдиे рд╕े рдбрд░рддा рд╣ै। рдмिрд░ाрджрд░ी рдХा рдЭंрдЭрдЯ рд╣ै, рд╕ाрд░ा рдЧाँрд╡ рдХाँрд╡-рдХाँрд╡ рдХрд░рдиे рд▓рдЧेрдЧा।
рджूрд╕рд░ी рдУрд░ рдпрд╣ рдЧाँрд╡ рдХी рдиैрддिрдХрддा рд╣ी рд╣ै рдХि рдЭुрдиिрдпा рдХे рдШрд░ рдЖ рдЬाрдиे рдкрд░ рд╣ोрд░ी рдХрд╣рддा рд╣ै, рдмेрдЯी, рдбрд░ рдордд ! рдЬैрд╕े рддू рднोрд▓ा рдХी рдмेрдЯी рд╣ै рд╡ैрд╕े рд╣ी рдоेрд░ी рдмेрдЯी рд╣ै। рдпрд╣ рдЧाँрд╡ рдХी рдиैрддिрдХрддा рд╣ी рд╣ै рдХि рдПрдХ рдоाрдоूрд▓ी рдЬैрд╕ा рдЖрджрдоी рдХोрджрдИ рдЕрдкрдиी рд╕्рдд्рд░ी рдХो рдкीрдЯрддा рд╣ुрдЖ рдЧोрдмрд░ рд╕े рдХрд╣рддा рд╣ै рдХि 'рдпрд╣ рдЪाрд╣рддी рд╣ै рдХि рдоाँ рд╕े рдЕрд▓рдЧ рд╣ो рдЬाрдКँ, рдЕрдкрдиी рдоाँ рд╕े ?'
рдк्рд░ेрдордЪрди्рдж рдХे рдЧ्рд░ाрдоीрдг рдХिрд╕ाрди рдиैрддिрдХрддा рдФрд░ рдзрд░्рдо рд╕े рдЗрд╕ рдк्рд░рдХाрд░ рдк्рд░рднाрд╡िрдд рд╣ैं рдХि рд▓рдЧрднрдЧ рдЗрд╕ рдк्рд░рд╡ृрдд्рддि рдиे рднीрд░ुрддा рдХा рд░ूрдк рдзाрд░рдг рдХрд░ рд▓िрдпा рд╣ै। рд╣ोрд░ी рд╕्рд╡рдпं рд╕्рдкрд╖्рдЯрддः рдзрд░्рдорднीрд░ु рд╣ै। рдк्рд░ेрдордЪрди्рдж рдиे рдПрдХ рдУрд░ рдзрд░्рдо рдХो рд╢ाрд╕рдХ рдХी рднाँрддि рдЪिрдд्рд░िрдд рдХिрдпा рд╣ै рддो рджूрд╕рд░ी рдУрд░ рд╢ोрд╖рдХ рдХी рддрд░рд╣। рдзрд░्рдо- рд╢ोрд╖рдг рдмेрд▓ाрд░ी рдЧाँрд╡ рдоें рдЬिрд╕ рд╕ंрд╕्рдеा рдХे рдж्рд╡ाрд░ा рд╣ोрддा рд╣ै рдЙрд╕рдХा рдиाрдо рд╣ै рдкुрд░ोрд╣िрдд। рдк्рд░ेрдордЪрди्рдж рдиे рдЙрд╕рдХी рд╡ाрд╕्рддрд╡िрдХрддा рдХो рдЕрдд्рдпрди्рдд рдпрдеाрд░्рдердкрд░рдХ рдХрд▓ा рдХे рд╕ाрде рдЙрдШाрдб़рдХрд░ рд░рдЦ рджिрдпा рд╣ै। рдЧाрдп рдорд░ рдЬाрддी рд╣ै рддो рдкुрд░ोрд╣िрдд рджाрддाрджीрди рдХрд╣рддे рд╣ैं, 'рдкुрд▓िрд╕ рдХुрдЫ рдХрд░े рдпा рди рдХрд░े, рдзрд░्рдо рддो рдмिрдиा рджрдг्рдб рджिрдП рди рд░рд╣ेрдЧा।' рд╡ाрд╕्рддрд╡ рдоें рдпрд╣ рдзрд░्рдо рджोрд╣рд░े рдк्рд░рднाрд╡ рд╡ाрд▓ा рд╣ै। рд╡рд╣ рдПрдХ рдУрд░ рд╢ोрд╖рдг рдХрд░рддा рд╣ै рдФрд░ рджूрд╕рд░ी рдУрд░ рдЙрд╕ рд╡्рдпрд╡рд╕्рдеा рдХो рдмрдиाрдП рд░рдЦрдиे рдоें рд╕рд╣ाрдпрдХ рд╣ोрддा рд╣ै। рд╣ोрд░ी рдХा рдмैрд▓ рдЬрдм рднोрд▓ा рдЦोрд▓ рд▓े рдЧрдпा рддो рдкूрд░े рдЧाँрд╡ рдХी рдк्рд░рддिрд╖्рдаा рдмрдЪाрдиे рдХे рд▓िрдП рдЧाँрд╡ рдХे рдк्рд░рдоुрдЦ рд▓ोрдЧ рдЙрд╕ рдмैрд▓ рдХो рдЫीрдирдиे рдХे рд▓िрдП рджौрдб़े। рдаोрдХ рдоौрдХे рдкрд░ рд╣ोрд░ी рдиे рдХрд╣ рджिрдпा рдХि 'рдоैंрдиे рдЗрдирдХे рдзрд░्рдо рдкрд░ рдЫोрдб़ рджिрдпा рдеा рдФрд░ рдЬрдм рдзрд░्рдо рдХी рдмाрдд рдЖ рдЧрдИ рддो рдХोрдИ рдХ्рдпा рдХрд╣े?
рдЧाँрд╡ рдХा рд╕рдорд░्рде рд╡्рдпрдХ्рддि рдзрд░्рдо рдХी рдЖрдб़ рдоें рд╢ोрд╖рдг рдХрд░рддा рд╣ै рдФрд░ рдЧाँрд╡ рдХा рдЧрд░ीрдм рд╣ोрд░ी рдзрд░्рдо рдХो рдЕрдиुрд╢ाрд╕рди рдпा рдорд░्рдпाрджा рдоाрдирдХрд░ рд╢ोрд╖िрдд рд╣ोрддा рдЪрд▓ा рдЬाрддा рд╣ै। рдк्рд░ेрдордЪрди्рдж рдЫोрдЯे-рд╕े-рдЫोрдЯे рдЕрд╡рд╕рд░ рдкрд░ рдЗрд╕ рдЖрдб़े рдЖ рдЬाрддे рдзрд░्рдо рдХो рдкрд╣рдЪाрдирдиे рдоें рдирд╣ीं рдЪूрдХрддे рд╣ैं। рдПрдХ рд╕्рдеाрди рдкрд░ рд╕рдд्рдпрдиाрд░ाрдпрдг рдХी рдбॉ. рд░ाрдорд╡िрд▓ाрд╕ рд╢рд░्рдоा рднी рд╕ूрд░рджाрд╕ рдЬैрд╕े рдХрд░्рдордпोрдЧी рдХी рдЗрд╕ рд╕्рдеिрдд рдк्рд░рдЬ्рдЮрддा рдХो 'рднाрд░рддीрдп рд╕ंрд╕्рдХृрддि рдХी рд╕рдмрд╕े рдоूрд▓्рдпрд╡ाрди рд╡рд╕्рддु' рдоाрдирддे рд╣ैं।' ('рдк्рд░ेрдордЪрди्рдж рдФрд░ рдЙрдирдХा рдпुрдЧ', рддीрд╕рд░ा рд╕ंрд╕्рдХрд░рдг, 1965, рдкृрд╖्рда 168)
рдк्рд░ेрдордЪрди्рдж рдЕрдкрдиे рдЙрдкрди्рдпाрд╕ों рддрдеा рдХрд╣ाрдиिрдпों рдоें рд╡्рдпрдХ्рддि рдХे рд╕ंрд╕्рдХाрд░, рдиैрддिрдХ рдоूрд▓्рдп, рдкрд╡िрдд्рд░ рдЖрдЪрд░рдг, рдоाрдирд╡ीрдп рдЧुрдгों рдХो рднी рдорд╣рдд्рд╡ рджेрддे рд╣ैं। 'рд░ंрдЧрднूрдоि' рдХा рд╕ूрд░рджाрд╕ рдиैрддिрдХ рдПрд╡ं рдоाрдирд╡ीрдп рдоूрд▓्рдпों рдХा рдк्рд░рддिрд░ूрдк рд╣ै। 'рдирдордХ рдХा рджाрд░ोрдЧा' рдХрд╣ाрдиी рдоें рджाрд░ोрдЧा рд▓ाрд▓рдЪ рдХे рдмाрд╡рдЬूрдж рдиैрддिрдХрддा рдФрд░ рдХрд░्рддрд╡्рдп рдкрд░ рдбрдЯा рд░рд╣рддा рд╣ै। 'рдЧोрджाрди' рдХे рд╣ोрд░ी рдоें рд╕ाрдд्рд╡िрдХ рдЕрдиुрднрд╡ों рддрдеा рд╕ंрд╕्рдХाрд░рдиिрд╖्рда рдиैрддिрдХ рдЖрджрд╢ों рдХा рдк्рд░рддिрдлрд▓рди рд╣ुрдЖ рд╣ै। 'рд░ाрдиी рд╕ाрд░рди्рдзा' рдХрд╣ाрдиी рдХी рд╕ाрд░рди्рдзा рдоें рдЕрдж्рднुрдд рдмрд▓िрджाрди, рд╕ाрд╣рд╕ рдФрд░ рдзрд░्рдо-рд░рдХ्рд╖ा рдХी рдк्рд░рд╡ृрдд्рддि рд╣ै। рд╕ेрд╡ा рддो рдЙрдирдХी рдХрдИ рд░рдЪрдиाрдУं рдоें рд╣ै। рдк्рд░ेрдордЪрди्рдж рдЕрдкрдиे рдкाрдд्рд░ों рдХा рдкрд░िрд╖्рдХाрд░ рдХрд░рддे рд╣ैं, рдЙрдирдХा рд╣ृрджрдп-рдкрд░िрд╡рд░्рддрди рдХрд░рдХे рдЙрди्рд╣ें рдЕрдЪ्рдЫा рдордиुрд╖्рдп рдмрдирдиे рдХा рдЕрд╡рд╕рд░ рджेрддे рд╣ैं। рд╕рдоाрдЬ-рд╕ुрдзाрд░ рддрдеा рджेрд╢ рдХी рд╕्рд╡рддрди्рдд्рд░рддा рдХे рд▓िрдП рдХ्рд░िрдпाрд╢ीрд▓ рдЙрдирдХे рдЕрдиेрдХ рдкाрдд्рд░ рдЗрд╕ी рдХाрд░рдг рдЕрдкрдиे рдпुрдЧ рдХे рдиाрдпрдХ рдмрди рдЬाрддे рд╣ैं।
рдк्рд░ेрдордЪрди्рдж рдоें рд╕рдорди्рд╡рдп рдХी рджृрд╖्рдЯि рдеी। рд╡े рдЧांрдзी рдХे рд╕рдоाрди рд╣िрди्рджू-рдоुрд╕рд▓рдоाрди рддрдеा рд╣िрди्рджी рдоें рдоुрд╕्рд▓िрдо рдЬीрд╡рди рдХी рдХрдИ рдХрд╣ाрдиिрдпाँ рд▓िрдЦीं рдФрд░ рдХрдИ рд╕्рдеाрдиों рдкрд░ рд▓िрдЦा рдХि рд╣िрди्рджी-рдЙрд░्рджू рдХा рд╕рдорди्рд╡рдп рдХрд░рдиा рдЪाрд╣рддे рдеे। рдЙрди्рд╣ोंрдиे рдЗрд╕ी рдХाрд░рдг рдЙрд░्рджू рдоें рд╣िрди्рджू рдЬीрд╡рди рдХी рддрдеा рд╣िрди्рджू-рдоुрд╕्рд▓िрдо рдПрдХрддा рдХे рдмिрдиा рд╕्рд╡рд░ाрдЬ्рдп рд╕рдо्рднрд╡ рдирд╣ीं рд╣ै। рдЗрд╕ी рдк्рд░рдХाрд░ рд╣िрди्рджी-рдЙрд░्рджू рдХी рдПрдХрддा рдХे рд▓िрдП рдЙрди्рд╣ोंрдиे 'рд╣िрди्рджुрд╕्рддाрдиी' рдХा рд╕рдорд░्рдерди рдХिрдпा। рд╡े рд╡рд░्рдЧ-рднेрдж рдХे рд╡िрд░ोрдзी рдеे, рдкрд░рди्рддु рд╡рд░्рдЧ-рд╕ंрдШрд░्рд╖ рдХो рдЙрди्рд╣ोंрдиे рдЕрдкрдиाрдпा рдирд╣ीं। рдЗрд╕рдХे рд▓िрдП рдЙрди्рд╣ोंрдиे 'рдк्рд░ेрдоाрд╢्рд░рдо' рдЙрдкрди्рдпाрд╕ рдХे рдкाрдд्рд░ों рдХे рд╣ृрджрдп-рдкрд░िрд╡рд░्рддрди рдХा рдоाрд░्рдЧ рдЕрдкрдиाрдХрд░ рд╡िрднिрди्рди рд╡рд░्рдЧों рдоें рд╕ाрдорд░рд╕्рдп рдЙрдд्рдкрди्рди рдХрд░рдиे рдХा рдк्рд░рдпрдд्рди рдХिрдпा। рдЗрд╕ी рдк्рд░рдХाрд░ рдЙрди्рд╣ोंрдиे рдпрдеाрд░्рде рдФрд░ рдЖрджрд░्рд╢ рдХा рд╕рдорди्рд╡рдп рдХрд░рдХे 'рдЖрджрд░्рд╢ोрди्рдоुрдЦ рдпрдеाрд░्рдерд╡ाрдж' рдХे рд╕िрдж्рдзाрди्рдд рдХी рд╕्рдеाрдкрдиा рдХी।
рднाрд░рддीрдп рд╕ंрд╕्рдХृрддि рдкрд░िрд╡ाрд░ рдиिрд╖्рда рд╣ै। рдкрд░िрд╡ाрд░ рд╡्рдпрдХ्рддि рдФрд░ рд╕рдоाрдЬ рджोрдиों рдХा рдХेрди्рдж्рд░ рд╣ै рдФрд░ рд╕ंрд╕्рдХृрддि рдХे рд╡िрдХाрд╕ рдХा рдЖрдзाрд░ рднी। рдк्рд░ेрдордЪрди्рдж рдкрд░िрд╡ाрд░ рдХे рд╣ी рдирд╣ीं рднाрд░рдд рдХी рд╕ंрдпुрдХ्рдд рдкрд░िрд╡ाрд░ рдк्рд░рдгाрд▓ी рдХे рдк्рд░рдмрд▓ рд╕рдорд░्рдердХ рд╣ैं। 'рдмрдб़े рдШрд░ рдХी рдмेрдЯी' рдХрд╣ाрдиी рдоें рдЖрдирди्рджी рдШрд░ рдХो рддोрдб़рддी рдирд╣ीं рдЬोрдб़рддी рд╣ै। рд╕рди् 1929 рдоें рдк्рд░рдХाрд╢िрдд рдХрд╣ाрдиी 'рдЕрд▓рдЧ्рдпोрдЭा' рдоें рдкрд░िрд╡ाрд░ рдХे рдЯूрдЯрдиे рдХा рджुрд╖्рдкрд░िрдгाрдо рддрдеा рдкुрдиः рдПрдХ рд╣ोрдиे рдХा рд╕ुрдЦрдж рдкрд░िрдгाрдо рджिрдЦाрдпा рдЧрдпा рд╣ै। 'рдЧोрджाрди' рдХे рд╣ोрд░ी рдкрд░िрд╡ाрд░ рдоें рдЬрдм рддрдХ рдЙрд╕рдХे рднाрдИ рд╣ीрд░ा рддрдеा рд╢ोрднा рд╕ाрде рд░рд╣рддे рд╣ैं рддो рдШрд░ рдоें рд╕рдо्рдкрди्рдирддा рд░рд╣рддी рд╣ै рдФрд░ рдЕрд▓рдЧ рд╣ोрдиे рдкрд░ рдШрд░ рдоें рдХेрд╡рд▓ рдПрдХ рд╣ी рд╕рдордп рд░ोрдЯी рдмрдирддी рд╣ै। 'рдЧोрджाрди' рдоें рд╣ी рдк्рд░ो. рдоेрд╣рддा рдХрд╣рддा рд╣ै рдХि рд╣рдоाрд░ा рдЬीрд╡рди рд╣рдоाрд░ा рдШрд░ рд╣ै, рдпрд╣ी рд╣рдоाрд░ी рд╕ृрд╖्рдЯि рд╣ोрддी рд╣ै।('рдЧोрджाрди', рдкृрд╖्рда 320) рдФрд░ рдоाрд▓рддी рдХрд╣рддी рд╣ै рдХि рдкूрд░्рдгрддा рдХे рд▓िрдП рдкाрд░िрд╡ाрд░िрдХ рдк्рд░ेрдо рдФрд░ рдд्рдпाрдЧ, рдмрд▓िрджाрди рдХा рдмрд╣ुрдд рдмрдб़ा рдорд╣рдд्рд╡ рд╣ै। (рдЧोрджाрди, рдкृрд╖्рда 151) рдк्рд░ेрдордЪрди्рдж рдиे 'рдЖрдордд' рдЕрд░्рдеाрдд् 'рд╕рддीрдд्рд╡' рдХो рд╣िрди्рджुрд╕्рддाрдиी рддрд╣рдЬीрдм рдХी рдЖрдд्рдоा (рдк्рд░ेрдордЪрди्рдж рдХा рдЕрдк्рд░ाрдк्рдп рд╕ाрд╣िрдд्рдп, рдЦрдг्рдб-1, рдкृрд╖्рда 311 5) рдХрд╣ा рд╣ै। рд╕рдо्рднрд╡рддः рдЗрд╕ीрд▓िрдП рдЙрди्рд╣ोंрдиे 'рд╡िрд╡ाрд╣ рд╡िрдЪ्рдЫेрдж' рдХा рд╕рдорд░्рдерди рдирд╣ीं рдХिрдпा, рдХ्рдпोंрдХि рдЙрдирдХे рд╡िрдЪाрд░ рдоें 'рддрд▓ाрдХ' рд╕े рд╣ाрдиि рд╣ोрдиे рдХी рд╣ो рдЕрдзिрдХ рд╕рдо्рднाрд╡рдиा рд╣ै। (рдЧोрджाрди, рдкृрд╖्рда 312) рдк्рд░ेрдордЪрди्рдж рдЕрдкрдиी рдкрд░िрд╡ाрд░ рдиिрд╖्рдаा рдХे рдХाрд░рдг рд╣ी рдкрд╢्рдЪिрдо рдХी рдиाрд╣ी рдХी рд╕्рд╡рдЪ्рдЫрди्рджрддा, рд╕्рд╡рддрди्рдд्рд░рддा рддрдеा рд╡िрд▓ाрд╕िрддा рдХी рдХрдЯु рдЖрд▓ोрдЪрдиा рдХрд░рддे рд╣ुрдП рдк्рд░ो. рдоेрд╣рддा рдХे рд╢рдм्рджों рдоें рдХрд╣рддे рд╣ैं рдХि рд╣рдоाрд░ी рдоाрддाрдУं рдХा рдЖрджрд░्рд╢ рдХрднी рдРрд╕ी рд╕्рд╡рдЪ्рдЫрди्рджрддा рддрдеा рд╡िрд▓ाрд╕ рдирд╣ीं рд╣ो рд╕рдХрддा। рд╡े рд╕рджैрд╡ рд╕ेрд╡ा рдХे рдЕрдзिрдХाрд░ рд╕े рдЧृрд╣рд╕्рдеी рдХा рд╕ंрдЪाрд▓рди рдХрд░рддी рд░рд╣ी рд╣ैं। (рдЧोрджाрди, рдкृрд╖्рда 15) рдЬрд╣ाँ рддрдХ 'рд╡рд░्рдгाрд╢्рд░рдо' рд╡्рдпрд╡рд╕्рдеा рдХे рдХрд░्рдо рдкрд░ рдЖрдзाрд░िрдд рд╣ोрдиे рдХा рд╕рдо्рдмрди्рдз рд╣ै, рдк्рд░ेрдордЪрди्рдж рдиे рдЙрд╕рдХा рд╡िрд░ोрдз рдирд╣ीं рдХिрдпा, рдХिрди्рддु рдЬрди्рдо рдФрд░ рдЬाрддि рдХे рдЖрдзाрд░ рдкрд░ рдХुрдЫ рдЬाрддिрдпों рдХो рдиीрдЪ рддрдеा рдЕрдЫूрдд рдоाрдирдиे рдХे рд╡े рдХрдЯ्рдЯрд░ рд╡िрд░ोрдзी рдеे। рдЗрд╕ рд╕рдорд╕्рдпा рдХे рд╕рдоाрдзाрди рдоें рд╡े рдорд╣ाрдд्рдоा рдЧांрдзी рдХे рд╕ाрде рд╣ैं। рдк्рд░ेрдордЪрди्рдж рд╕рдорддा рдХे рд╕рдорд░्рдердХ рд╣ैं рдФрд░ рдЬाрддि рдХे рдЖрдзाрд░ рдкрд░ рднेрджрднाрд╡ рдХो рдордиुрд╖्рдпрддा рдХा рдХрд▓ंрдХ рдоाрдирддे рд╣ैं।
рдк्рд░ेрдордЪрди्рдж рд╕ाрд╣िрдд्рдп рдоें рдк्рд░рдХृрддि-рдк्рд░ेрдо рддрдеा рдЙрдд्рд╕рд╡-рдк्рд░िрдпрддा рдХे рдЙрджाрд╣рд░рдг рдоिрд▓ рдЬाрддे рд╣ैं। рдк्рд░ेрдордЪрди्рдж рдЧाँрд╡ рдоें рдкैрджा рд╣ुрдП рдеे, рдЧाँрд╡ рдоें рд╣ी рд░рд╣рдиा рдЪाрд╣рддे рдеे рддрдеा рдЧाँрд╡ рдоें рд╣ी рдЙрдирдХी рдорд░рдиे рдХी рдЗрдЪ्рдЫा рдеी। рдЧाँрд╡ рдЙрдирдХी рдЖрдд्рдоा рдоें рдмрд╕рддा рдеा। рдЗрд╕ рдк्рд░рдХाрд░ рдЙрдирдХा рдк्рд░рдХृрддि рд╕े рдЬुрдб़ाрди рд╕्рд╡ाрднाрд╡िрдХ рдеा। 'рдЧोрджाрди' рдХा рдк्рд░ो. рдоेрд╣рддा 'рдк्рд░рдХृрддि рдХा рдкुрдЬाрд░ी' рд╣ै рдФрд░ 'рдордиुрд╖्рдп рдХो рднी рдЙрд╕рдХे рдк्рд░ाрдХृрддिрдХ рд░ूрдк' рдоें рд╣ी рджेрдЦрдиा рдЪाрд╣рддा рд╣ै। рд╡рд╣ рдоाрд▓рддी рдХे рд╕ाрде рдЭाрдК рдХे рдЬंрдЧрд▓ рдоें рдк्рд░рдХृрддि рдХे рд╕्рдкрд░्рд╢ рд╕े рдирдпा рдЬीрд╡рди рдЕрдиुрднрд╡ рдХрд░рддा рд╣ै। рдЙрдд्рд╕рд╡ рдк्рд░िрдпрддा рддрдеा рдЕрддिрдзि-рд╕рдд्рдХाрд░ рдХे рддो рдЕрдиेрдХ рдЙрджाрд╣рд░рдг рдЙрдирдХे рдХрдеा-рд╕ाрд╣िрдд्рдп рдоें рдоिрд▓ рдЬाрддे рд╣ैं рдЙрди्рд╣ोंрдиे рд╣ोрд▓ी, рдЬрди्рдоाрд╖्рдЯрдоी, рддीрдЬ, рджрд╢рд╣рд░ा, рджीрдкाрд╡рд▓ी рдЖрджि рдд्рдпौрд╣ाрд░ों, рд╢िрд╡, рд╣рдиुрдоाрди, рдЗрди्рдж्рд░ рдЖрджि рджेрд╡рддाрдУं рдХी рдкूрдЬा, рдЧंрдЧा рдПрд╡ं рдпрдоुрдиा рд╕्рдиाрди рддрдеा рдмрдж्рд░ीрдиाрде, рдЕрдпोрдз्рдпा, рдк्рд░рдпाрдЧ, рд╣рд░िрдж्рд╡ाрд░ рдЖрджि рддीрд░्рде рд╕्рдеाрдиों рдХी рдпाрдд्рд░ा рдХा рдХрдИ рдХрд╣ाрдиिрдпों рддрдеा рдЙрдкрди्рдпाрд╕ों рдоें рд╡рд░्рдгрди рдХिрдпा рд╣ै। рдЕрддिрдеि рд╕рдд्рдХाрд░ рдХे рд╕ंрдмंрдз рдоें рдЙрди्рд╣ोंрдиे 'рдордорддा' рдХрд╣ाрдиी рдоें рд▓िрдЦा рд╣ै, "рдЕрддिрдеि рд╕рдд्рдХाрд░ рдк рдПрдХ рдкрд╡िрдд्рд░ рдзрд░्рдо рд╣ै।" ('рдоाрдирд╕рд░ोрд╡рд░' рднाрдЧ-5, рдкृрд╖्рда 270) рдЗрд╕ी рдХрд╣ाрдиी рдоें рдЙрди्рд╣ोंрдиे рд▓िрдЦा рд╣ै рдХि рдЕрддिрдеि рд╕рдд्рдХाрд░ рднाрд░рдд рд╡рд░्рд╖ рдХा рдПрдХ рдк्рд░рдзाрди рдЧुрдг рд╣ै рдФрд░ рдЗрд╕рдХे рдЕрднाрд╡ рдоें рд╣िрди्рджू рдЬाрддि рд▓рдЬ्рдЬा рдЕрдкрдоाрди рдФрд░ рдоृрдд्рдпु рдХा рджिрди рджेрдЦेрдЧी।
рдЗрд╕ рдк्рд░рдХाрд░ рдк्рд░ेрдордЪрди्рдж рдиे рдЕрдкрдиे рдХрдеा-рд╕ाрд╣िрдд्рдп рдоें рднाрд░рддीрдп рд╕ंрд╕्рдХृрддि рдХे рд╡िрднिрди्рди рд░ूрдкों рдХो рдк्рд░рд╕्рддुрдд рдХिрдпा рддрдеा рдЙрд╕рдоें рдЖрдИ рдХुрдЫ рдмुрд░ाрдЗрдпों рдХी рдЖрд▓ोрдЪрдиा рднी рдХी, рд▓ेрдХिрди рднाрд░рддीрдп рд╕ंрд╕्рдХृрддि рдХे рдоाрди- рдЙрдд्рдеाрди рдФрд░ рд▓ोрдХ-рдХрд▓्рдпाрдг рдХी рджृрд╖्рдЯि рдХो рдЖрдзाрд░ рдмрдиाрдХрд░ рд░рдЦा। рдк्рд░ेрдордЪрди्рдж рдиे рдоुрд╕्рд▓िрдо рд╕ंрд╕्рдХृрддि рдПрд╡ं рд╕рдн्рдпрддा рдкрд░ 'рдлाрддिрд╣ा', 'рдЬिрд╣ाрдж', 'рд╡рдЬ्рд░рдкाрдд', 'рд╢рддрд░ंрдЬ рдХे рдЦिрд▓ाрдб़ी', 'рд▓ैрд▓ा', 'рдИрджрдЧाрд╣' рдЬैрд╕े рдХрд╣ाрдиिрдпाँ рддрдеा 'рдХрд░्рдмрд▓ा' рдЬैрд╕ा рдиाрдЯрдХ рд▓िрдЦा рдФрд░ рдЙрд╕рдХे рд╢्рд░ेрд╖्рда рддрдд्рдд्рд╡ों рдХो рдкाрдардХों рдХे рд╕рдо्рдоुрдЦ рд░рдЦा, рд▓ेрдХिрди рдкрд╢्рдЪिрдоी рд╕ंрд╕्рдХृрддि рдХी рднौрддिрдХрддा, рдИрд░्рд╖्рдпा, рдРрд╢्рд╡рд░्рдп, рд╡िрд▓ाрд╕, рд╕्рд╡ाрд░्рдердкрд░рддा рдЖрджि рдХे рд╡े рд╡िрд░ोрдзी рдеे рдФрд░ рднाрд░рдд рдХे рд▓िрдП рдЙрди्рд╣ें рдШाрддрдХ рдоाрдирддे рдеे। рдк्рд░ेрдордЪрди्рдж рдЕрдкрдиे рд░рдЪрдиाрдХाрд▓ рдоें, рдЗрд╕ рдк्рд░рдХाрд░, рддीрдиों рд╕ंрд╕्рдХृрддिрдпों рдХो рджेрдЦ-рдкрд░рдЦ рд░рд╣े рдеे рдФрд░ рдордиुрд╖्рдп рддрдеा рдордиुрд╖्рдп рд╕рдоाрдЬ рдХे рд▓िрдП рдЬो рднी рдХрд▓्рдпाрдгрдХाрд░ी рд╣ै, рдЙрд╕े рд╕्рд╡ीрдХाрд░ рдХрд░рддे рд╣ुрдП рд╕्рд╡рд░ाрдЬ рдХी рдХाрдордиा рдХрд░ рд░рд╣े рдеे। рдиिрд╢्рдЪрдп рд╣ी рдЙрдирдХी рдЬीрд╡рди-рджृрд╖्рдЯि рдоें рднाрд░рддीрдп рд╕ंрд╕्рдХृрддि рддрдеा рднाрд░рддीрдпрддा рд╣ी рд╕рдмрд╕े рдЕрдзिрдХ рд╕्рд╡ीрдХाрд░्рдп рдеी, рдЬिрд╕े рд╡े рдмрд░ाрдмрд░ рдЖрдзुрдиिрдХ рдмрдиाрддे рд╣ुрдП рдордиुрд╖्рдп рдХे рдЕрд╕्рддिрдд्рд╡ рдПрд╡ं рдХрд▓्рдпाрдг рдХे рд▓िрдП рдЙрдкрдпोрдЧी рддрдеा рд╕ाрд░्рдердХ рдмрдиाрддे рд░рд╣े।
- рдбॉ. рд╡िрд╡ेрдХी рд░ाрдп
рдпे рднी рдкрдв़ें; рдк्рд░ेрдордЪंрдж рдХे 'рдЧोрджाрди' рдЙрдкрди्рдпाрд╕ рдоें рджрд▓िрдд рд╡िрдорд░्рд╢